Email потерял дефис, а электронная почта все еще не определилась

Email потерял дефис, а электронная почта все еще не определилась

18 марта 2011 года e-mail официально потерял свой дефис и теперь правильным англоязычным написанием термина «электронная почта» является email.

Рекомендация писать email во всех англоязычных изданиях появилась в стилистическом руководстве по английскому языку для СМИ об этом также сообщалось в Твиттере.

Правильное написание: email

Устаревшее e-mail (от англ. electronic mail) признано «реликтом старых времён, когда интернет-технологии нужно было объяснять читателям очень осторожно». В современном мире никому не нужно объяснять что такое электронная почта, слово email прочно укоренилось не только в английском языке, но и во многих других.

Я люблю ясность в текстах, поэтому считаю эту новость положительной. Однозначное понимание и написание терминов облегчает поиск информации.

В отличие от английских коллег, русскоязычные СМИ продолжают подбирать синонимы и выдумывать новые термины. В употреблении находятся привычные названия (электронная почта, эл. почта, интернет-почта), прямая калька с английского языка (имейл, мейл, е-мейл, емейл, емайл, епочта) и откровенно слеговые обозначения (мыло, мел, электронка).

С одной стороны, великий и могучий русский язык всегда славился богатством синонимов и метафор. С другой стороны, в поисках информации о верстке электронных писем, приходится перепробовать огромное количество различных поисковых запросов, чтобы найти нужное.